ASS 파일 변환

ASS(ASS 자막) 파일을 3가지 형식으로 바꿉니다. 설치 없이 브라우저에서 바로. .ass · text/x-ssa

이 형식은

Advanced SubStation Alpha — 애니메이션 팬 자막에서 나온 형식입니다. 글꼴·색·위치·움직임·가라오케까지 담을 수 있어 가장 표현력이 큽니다. 대신 복잡합니다.

ASS → SRT	스타일이 전부 사라지고 대사·시간만. 대부분의 경우 이것으로 충분합니다.
ASS → VTT	위치는 일부 살고 나머지 스타일은 사라집니다.

한 줄로 ass 자막을 남에게 보낼 때는 srt 로 바꾸는 편이 안전합니다. 글꼴 걱정이 없습니다.

ASS 파일은 어떻게 바꾸나요?

파일을 창에 끌어다 놓고 바꿀 형식을 고른 뒤 결과를 내려받으면 끝입니다. 회원가입 없이도 쓸 수 있습니다.

프로그램을 설치해야 하나요?

아니요. 브라우저에서 그대로 씁니다. 원한다면 윈도우 설치본도 따로 제공합니다.

목록에 없는 형식으로도 바꿀 수 있나요?

네. 변환 엔진들이 처리할 수 있는 조합을 하나의 지도로 합쳐 두고 중간 형식을 거쳐 자동으로 이어 줍니다. 직접 지원하지 않는 조합도 손실이 가장 적은 경로를 찾아 변환합니다.